03.04.2012

Bilbo grüßt Schalke

Liebe Schalker/innen!
Seid herzlich gegrüßt aus Bilbo, der heimlichen Hautstadt des Baskenlandes, auf jeden Fall aus der baskischen Hauptstadt des Fussballs!
Wir, das sind Leute von BASKALE, einem baskisch-deutschen Kulturverein, haben für euch ein kleines Besuchs-Programm vorbereitet, damit ihr hier gut ankommt und gute Erinnerungen mit nach Hause nehmt.
Am Spieltag (Donnerstag, 5.4.2012) treffen wir uns um 12h am Plaza Nueva, dem größten Platz in der Altstadt (Casco Viejo, Alde Zaharra, Zazpi Kaleak), vor dem Cafe Bilbao. Die Altstadt ist nicht groß, mit der Metro steigt ihr aus bei Casco Viejo und nehmt den Ausgang Unamuno, dann noch 50 Meter. Von dort machen wir einen kleinen Rundgang durch die Altstadt, wenn gewünscht auch weiter. Wir werden euch ein paar Geschichten zu Bilbo erzählen, bevorzugt aus antifaschistischer Sicht. Aber keine Angst, das wird keine langweilige Unterrichtseinheit!
Hier ein paar nützliche Infos zur Orientierung in Bilbo:
1. Denkt daran, dass Donnerstag Feiertag ist, dh. die meisten Läden sind geschlossen, Essen gehen ist etwas teurer als sonst. Die Bars haben auf – logisch.
2. Wenn ihr nicht schon auf dem Flughafen einen Stadtplan ergattern könnt, dann im Turi-Büro im Arriaga-Theater, gleich vor der Altstadt (Metro Casco Viejo, Ausgang San Nicolas). Ansonsten bringen wir euch Pläne mit zum Cafe Bilbao.
3. Ein besonderes Fussball-Ambiente ist im Stadtteil Indautxu zu finden, in der Licenciado-Poza-Straße. Sie durchquert den Stadtteil und führt direkt nach San Mames, dem Athletic-Stadion, im Volksmund Kathedrale genannt. Viele Kneipen, Ambiente – leider muss angemerkt werden, dass es dort unlängst zu Übergriffen auf auswärtige Fans gekommen ist (unklar, wer dahinter steckt). Mit Manchester gab es keine Probleme, weder in Pozas noch sonstwo.
4. Tipps für billig-gutes Essen in der Altstadt: generell gilt, ein normales Essen (Menü) besteht aus 2 Gängen (Wein und Brot incl.) und Nachtisch. Es gibt aber auch Hamburger, Bokatas und Kombi-Teller (ohne Getränke). *** Für gute Hamburger und Baguettes (Bokata) ist das MUGA zu empfehlen, gleich neben dem Unamuno-Platz in der Maria-Muñoz-Straße. Der Chef Juancar hat uns versichert, wenn ihm jemand ein Schalke-Trikot mitbringt, trägt er es den ganzen Tag - die Drohung ist ernst zu nehmen, Juancar provoziert, wo er kann! *** Unweit, in der Somera-Straße, gibt es eine ganze Reihe von guten Kneipen, die nicht teuer sind und einen guten Imbiss anbieten; angefangen mit dem MADARIAGA, dort gibt es gute Kombi-Teller. Somera hat eine nette Fussball-Atmosphäre, dort trifft sich die baskische Linke, um zu feiern.
An Regenklamotten denken, die Wettervorhersage könnte nicht schlechter sein. Wenn ihr in Bilbo Leute mit Spitzhüten durch die Stadt rennen seht - keine Angst, ist nicht der Ku-Klux-Klan, das sind Katholiken, die sich zu Ostern die Langeweile auf besondere Art vertreiben.
Falls ihr irgendwelche Fragen oder Probleme habt, und Rat braucht, ruft an, Henne vom Fanprojekt hat meine Telefonnummer.
Auch wenn es sportlich sicher schwierig werden wird, den Rückstand aufzuholen, wünschen wir euch allen einen schönen Aufenthalt in Bilbo! Glückauf!

01.04.2012

BASKALE

BASKALE – Baskisch-Deutscher Kulturverein – ist eine 2010 gegründete Organisation, die sich dem sozial-politisch-kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern widmet. @ Derzeit arbeiten wir an einem Programm und konkreten Projekten: Ausstellungen, Fotoaktivitäten, Dokumentar-Videofilme, alternativer Tourismus, eine antifaschistische Stadtführung in Bilbo, Erinnerung an die Opfer des Faschismus. @ An einer Zusammenarbeit mit interessengleichen Organisationen aus Deutschland sind wir ausdrücklich interessiert. @ Gerne helfen wir auch schon heute alternativen Reisegruppen und Einzelpersonen bei der Suche nach politischen Kontakten, Programmpunkten, Aktivitäten und Unterkunft.

BASKALE - eusko-alemaniar elkarte soziokulturala - 2010ean sortutako elkarte honen zeregin nagusia bi herrialdeen arteko elkartruke soziopolitiko eta kulturala da. @ Orain programa eta proiektu zehatzak garatzen gabiltza: argazkigintzako jarduerak, erakusketak, bideo-dokumentalak, turismo alternatiboa, Bilbotik gidatutako bisitaldi antifaxista, faxismoko biktimen memoria historikoa, e.a. @ Gure interesak partekatzen dituzten elkarte alemanekin kontaktu eta lankidetzarako gertu gaude. @ Dagoeneko prest gaude bidai alternatiboak egin nahi dituzten taldeak eta gizabanakoak kontaktu politikoen, programen, jardueren edota ostaturen bila laguntzeko.

BASKALE – socio-cultural Basque-German association – created in 2010, is an organization that dedicates its activities to social, political and cultural exchange between the two countries. @ In this moment we are elaborating a program and different concrete projects: photographic activities, expositions, creation of video-documentals, alternative tourism, guided antifascist visit in Bilbo, historical memory respect the victims of fascism, and more. @ We are highly interested in contacts and collaboration with German organizations that share interests and anxieties with us. @ We are, of course, willing to help alternative travel groups or individuals to find political contacts, programs, activities and accommodation.

BASKALE – asociación sociocultural vasca-alemana - es una organización creada en 2010 que se dedica al intercambio socio-político-cultural entre los dos países. @ A estas alturas estamos elaborando un programa y proyectos concretos: actividades fotográficas, exposiciones, video-documentales, turismo alternativo, visita guiada antifascista en Bilbo, memoria histórica de las victimas del fascismo, etc. @ Estamos muy interesados en contactos y colaboraciones con asociaciones alemanas que comparten intereses y inquietudes con nosotras. @ Estamos dispuestos ya a ayudar a grupos de viaje alternativos o individuos en la búsqueda de contactos políticos, programas, actividades, alojamiento.

Kontakt-Kontaktu-Contact-Contacto:

BASKALE neu-berria-new-nuevo

bald erscheinen hier Nachrichten über unsere Aktivitäten
laster egongo dira berriak gure ekintzeen gainean
soon there will be news about our activities
pronto habrá noticias sobre nuestras actividades

31.03.2012

Kurzfilm-Dreh in Bilbo

Baskale  Elkarte hat an der Produktion eines Kurzfilms in der Altstadt von Bilbo mitgewirkt, Antzinako Bihotz (Ein Herz von damals). Thema: die nostalgische Geschichte eines ehemals bekannten Musikers. Im musikalischen Mittelpunkt ein Stück des legendären Mikel Laboa, vor zwei Jahren gestorben.
Berichterstattung in der baskischen Presse: